The Seal of the State of Oklahoma Oklahoma Department of Libraries
Catalog Feedback Search Our Site Site Map What's New

About ODL Oklahoma Libraries Library FYI Reference Desk Publications State Government Information U.S. Government Information Cartwright Law Library Literacy Programs


The Office of
Library Development
Oklahoma
Dept. of Libraries

Vicki Mohr
Division Director

200 NE 18th St
Oklahoma City,
Oklahoma
73105-3298

(405) 522-3293
(405) 525-7804—FAX


  go to Computer Lab Schedule

Other Library Development Links on the ODL Website

State Aid Rules and Regulations

Fiscal Year 2011 Statistics for Oklahoma Libraries

Statutory Authority

Library Development Staff and Services

Library Development Workshops and Seminars

ODL Calendar

About the Computer Lab

Institute in Public Librarianship Classes

About Public Librarian Certification

Certification Manual for Public Librarians

Program Approval Manual for Certification

Directory of Oklahoma Public Libraries and Systems

Oklahoma Library Association

The Oklahoma Literacy Resource Office is also a part of ODL's Office of Library Development. Check out our literacy services. 

Siga Adelante

Siga Adelante, or “Moving Forward”, is what the communities of Altus, Poteau, Purcell, Stillwater, Wagoner, and Tulsa have all accomplished in their Hispanic communities.

Siga Adelante is a pilot project initiated by the Oklahoma Department of Libraries with funding received from the Bill and Melinda Gates Foundation through OCLC Web Junction. The Oklahoma Department of Libraries” (ODL) Office of Library Development authored a successful grant proposal to expand services and resources to Hispanics in six pilot sites through their libraries and literacy offices.

The purpose of the project was many faceted: increase local English as a Second Language (ESL) programs; broaden and strengthen library and literacy outreach to the Hispanic population; offer informative, timely, and relevant programs; provide additional resources; expand community partnerships; and attract more Hispanic customers to the libraries and literacy programs.

An additional goal of the project was that it be designed so that any library or literacy organization in the state or across the nation could replicate the project. Consequently, templates for all programs offered were designed and are readily available on-line. (see links below)

Staff from the Office of Library Development chose the six pilot sites based on the following criteria; each must have a strong library/literacy collaboration; have an established relationship with their Hispanic population; a willingness to try new, innovative programs; and the commitment, determination, and enthusiasm to follow through.

The six (6) pilot sites chosen were: Altus Public Library, Buckley Public Library of Poteau, Purcell Public Library, Stillwater Public Library, Wagoner City Public Library, and Tulsa City-County Library’s Owasso branch.

An initial meeting of the representatives from the six pilot sites and the staff of the Office of Library Development concluded with a decision to offer six topics over a two (2) year period, three (3) in 2007 and three in 2008.

Year one, 2007 saw the development and deployment of three topics: Family Literacy and Parenting; Health; and Immigration and Citizenship.

Year two, 2008 will showcase: Employment and Jobs; Community; and Finances and Consumerism. Each of the pilot sites offered these topics using established templates and materials.

With the conclusion of year one (1) libraries and literacy programs have concluded that this has been an extremely important and successful program. They have also identified areas for improvement.

For more information, marketing examples, completed templates, and a more detailed description of our very successful project, “Siga Adelante” please avail yourself of the February 2008 webinar we presented which is hosted at Web Junction.

Webinar and presentation slides (all links open in a new browser window):

http://www.webjunction.org/do/DisplayContent?id=19612

http://www.webjunction.org/do/DisplayContent?id=19613

The following links provide full access to the year one topic templates. The templates list resources, games, procedures, pre/post tests, etc. on each topic with three follow-up activities. Year two topic templates will be uploaded when the project completes this summer, 2008.

Blank template:
http://data.webjunction.org/wj/documents/19609.doc

Immigration/Citizenship template:
http://www.webjunction.org/spanish-citizenship-and-immigration/articles/content/453392

Family Literacy template:
http://www.webjunction.org/spanish-literacy/articles/content/453401

Health Template:
http://www.webjunction.org/spanish-health-information/articles/content/453410

http://www.webjunction.org/do/DisplayContent?id=17548

ODL Online Logo
Copyright   -  All Rights Reserved
Oklahoma Department of Libraries